tâ-i merbûta ne demek?

<table> <thead> <tr class="header"> <th><p>Tâ-i merbûta</p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr class="odd"> <td><p><a href="Arap_alfabesi" title="wikilink">Arapça</a></p></td> </tr> <tr class="even"> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td><p>Sescil sembol (<a href="Uluslararası_Fonetik_Alfabesi" title="wikilink">UFA</a>):</p></td> </tr> <tr class="odd"> <td><p>, , veya sessiz (<em>tāʾ marbūṭa'nın yalın ve bağlı biçimi</em>)</p></td> </tr> </tbody> </table>

Tâ-i merbûta (, "bağlı ") Arapça yazımda ek bir işarettir, ancak Arap alfabesinden sayılmaz. Bu üzerinde iki nokta olan yalın he gibi ve bir kelimenin sonuna son ek olarak bağlandığı zaman, bu ek işaretin bir türevi „t“ gibi okunur ve te gibi iki biçimde yazılır. Sadece bir kelimenin sonunda kullanılır ve hiçbir sayısal değeri yoktur.

Sesbilim değeri ve çeviri yazı

"Te" kelimelerin sonunda olduğu zaman şeklinde yazılabilir ve "kapalı t" anlamına gelen "tāʾ marbūṭa" olarak adlandırılır. Genellikle dişilik işaretlerinden birisidir, geçiş ve duraklarda "t" ve "h" seslerini alabilir. Arapça harflerin alan adı olarak kullanılması ve karakter kodlarının tespitinde karşılaşılan sorunlardan biri de "tāʾ marbūṭa " gibi karakterlerin nasıl yazılacağı olmuştur. El yazısında, farklı karakterler arasına karışır (örneğin, Heh ve Teh-Marbuta gibi) ve bu tembellikten ya da yazım zayıflığından kaynaklanmaktadır.